Les mots composés
(له مو كمبوسه) الكلمات المركبة
1-à partir d' un nom
nom justaposés
(نوم جوستابو) أسم متجاور
auto-école
(أوتو أكول) مدرسة تعليم قيادة
auto-stop
(أوتو ستوب)ركوب مجاني \استياف صاحب السيارة
wagon-lit
(فاكون ليت)غرفة نوم
-nom +par. passé
(نوم + باتسيب باسه) أسم + أسم المفعول
un bande dessinée
(أن باند دسينه) قصص مصورة للأطفال
un dessin animé
(أن دسين أنيمه) رسوم متحركة
nom + préposition+ nom
( نوم + بربوسيسيون + نوم ) أسم + حرف جر + اسم
un boîte aux lettres
(أن بوات أو ليتغ) صندوق بريد
la brosse à dants
(لا بغوس أ دنتس) فرشاة أسنان
une face à face
(أون فاس أ فاس ) وجها" لوجه
une pomme de terre
(أون بوم دو تغ ) بطاطا
acre en ciel
(أكغ أن سيل )قوس قزح
nom + pré+infinitf
(نوم + بربوسيسيون + أنفينيتف )(أسم + حرف جر+ فعل بالمصدر
une chambre à coucher
(أون شامبغ ا كوشه) غرفة نوم
une salle à manger
(أون سال أ مانج) غرفة طعام
un fer à repasser
(أن فر أ غباسه) مكواة
une marchine à laver
(أون ماكين أ لافه) غسالة
à partir d' un verbe 2-
abat-jour
(أبات جوغ) حاجب النور \ستارة او حافة قبعة يعني أي شي يقي العين من النور
un lave-linge
(أنلاف لينج) غسالة ثياب
un ouvre-lit
(أنوفغ ليت)
à partir d' un adverbe 3-
adv+ nom
(أدفغب + نوم ) ظرف + أسم
un' arrière-pensèe
(أنغيغ بنسه) فكرة مبطنة
un arrière-plan
(أن غيغ بلان) خلفيّة
adv+ infinitif
(أدفغب + أنفينيتيف) ظرف + فعل بالمصدر
le bien –être
(لو بين أتغ)
à partir d'un adj 4-
adj+ nom
le grand-père
(لو كغاند بير) جد
la grands-mères
(لا كغند مير ) جدة
le beau-fils
(لو بو فيل) صهر
la belle –fille
(لا بل في) كنة
la belle-mère
(لا بل مير) حماية
la belle- soeur
(لا بل سور) أخت الزوج
le beau- frère
(لو بو فغيغ) أخو الزوج
le petit-fils
(لو بتيت فيل ) حفيد
la petite-fille
( لا بتيت في ) حفيدة
les beaux- arts
( لبو أرت ) الفنون الجميلة
bleu ciel
(بلو سيل ) أزرق سماوي
rouge cerise
(روج سغيس) أحمر كرزي
jaune citron
(جان سيتغون ) أصفر باهت
bon- marché
(بون ماغشه ) رخيص
un homme sourd-muet
(أنوم سوغد موت) أصم \أبكم
une femme sourde-muette
(أون فام سوغد موت) صماء\بكماء
sourdes- mets
لاحظوا المطابقة للإثنان
une pomme de terre
(أون بوم دو تيغ) بطاطا
des pommes de terre
لاحظوا المطابقة في الجمع
une salle d' attente
( أون سال داتنت) صالة أنتظار
des salles d' attente
لاحظوا المطابقة في الجمع
un jardin d' enfants
(ان جاغدان د أنفان) دار حضانة
des jardins d' enfants
لاحظوا المطابقة في الجمع
beau-joueur
(بو جوأوغ) لاعب بارد الاعصاب
mauvai-joueur
(موفه جوأوغ)
adj+prè+inf
(أجكتيف + بروبوزيسيون + أنفينيتيف) صفة + حرف جر + فعل بالمصدر
le prêt-à-porter
الجمعة 28 ديسمبر 2007, 3:27 pm